Se è questione di posto, allora nulla da dire....
per quanti riguarda il discorso assorbimento, io non parlavo di assorbimento dalla batteria ma di assorbimento del terminale di pilotaggio; mi spiego:
un transistor bipolare per pilotarlo devi iniettare in base una corrente di qualche mA, il chè falserebbe la misurazione perchè sarebbe come avere una "resistenza" in parallelo a quella simulata dal rilevatore nel serbatoio che inevitabilmente condizionerebbe l'indicazione dello strumento.
Un transistor mosfet invece viene pilotato in tensione, ovvero non assorbe corrente, se non qualche nA che assolutamente non comprometterebbe la segnalazione della lancetta.
Giustamente se l'indicazione dei led è corretta (e non vedo perchè non dovrebbe esserla, vista l'accurata operazione di taratura che avete fatto) la lancetta non è necessario che ci sia... ma questo non vuol dire che sia indispensabile toglierla se non per ragioni di spazio...
In ogni caso, ottimo lavoro!