che dire... l'unica cosa che ti ha descritto e che riporta ad un componente del ciccino è solo questa...
ma questa ha tutta un altra funzione nel ciccino... e precisamente funziona con il faro anteriore...
quì la trovi.. è il numero 25 dell'immagine
RESISTENZA )
(quà trovi una descrizione approssimativa
WIKIPEDIA )
Inoltre, nello scudo o nel retroscudo del ciccino non c'è nessun componente che riporti all'aria automatica... l'aria automatica si trova nel carburatore
ed è "alimentata" solo dalla centralina ed essa è situata nel fianco destro posteriore del ciccino.. proprio in corrispondenza della scritta BURGMAN 400...
fossi in te chiederei una spiegazione a quel gentiluomo che ti ha raccontato questa storiella fantasiosa...

ammesso che non te ne racconti un'altra...
anche perchè per smontare il retroscudo (ammesso che lo ha smontato) chissà quanto si è preso....